No Man's Sky Cylindrical Room Stairs : No man's sky game guide by gamepressure.com.

Wrong, you can connect them by just placing a small item door (ones you use for prefabs) and place it in a woodem/concrete/metal wall, and connect that door again to a corridoor.